Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
Eminência, Vossa Eminência - перевод на русский
Определение
1 aquele a quem se fala ou se escreve
você almoçou? ei, você: venha cá vi você no cinema n pron.indef.
2 pessoa não especificada; alguém
se você não paga a conta, eles cortam o fornecimento
-gram apesar de funcionar como forma de tratamento de segunda pessoa, esse pronome leva o verbo para a terceira pessoa
-gram/uso
a ) excetuando-se a região do extremo Sul e alguns pontos da região Norte, no Brasil você toma lugar do tu como pronome de segunda pessoa como: 1) forma de tratamento íntimo [ meu irmão, você vem? ] 2) forma de tratamento entre pessoas de mesmo nível social, econômico, etário etc. [ assim, meus colegas aqui presentes, espero de vocês um debate aberto sobre esta questão ] 3) forma de tratamento de superior para inferior [ como chefe desta seção, devo comunicar a vocês que não poderão mais sair antes do horário ]
b ) em Portugal, você é basicamente us. como tratamento entre pessoas de mesmo nível, ou de superior (em classe social, em idade e em hierarquia) para inferior; em famílias das classes mais altas o você é us. como forma carinhosa de intimidade, emprego este considerado fino; tal tratamento jamais se ouve de inferior para superior, o que seria considerado acinte
-etim vossa mercê vossemecê vosmecê você ; f.hist. 1665 vossancé , 1721 vossancê , 1721 vossê -sin/var vacê, vancê
Википедия
Você é um pronome pessoal de tratamento. Refere-se à segunda pessoa do discurso, mas, por ser pronome de tratamento, é empregado na terceira pessoa (como "ele" ou "ela"). Sua origem etimológica encontra-se na expressão de tratamento de deferência vossa mercê, que se transformou sucessivamente em , vosmecê, vancê e você. Vossa mercê (mercê significa graça, concessão) era um tratamento dado a pessoas às quais não era possível se dirigir pelo pronome tu.
Em galego algumas pessoas utilizam você enquanto outras por contacto com o castelhano utilizam um meio termo vostede, em castelhano a palavra equivalente é usted e em catalão vostè.
